در زمان جنگجوها
زمان فساد
يک روش شمشيرزني
نهايي وجود داشت
که از شمشير استفاده نمي شد
شورش
هيدا تاکاهيتو
...کيوتوريو (سبک بدون شمشير)
...که اينطور
پس من اينطوري شکست ميخورم، ها
در اين وضعيت، اين اجتناب ناپذيره
خانم؟
الان در ديدرسه
توي جزيره ي خالي از سکنه اي مثل اين چيکار ميتونين داشته باشين؟
اين يه جزيره خالي از سکنه نيست
اين جزيره ايه که قهرمان شورش بهش تبعيد شده
همانطور که فکر ميکردم در ميان گل هاي به اهتراز درآمده نشستم
پايان يک جواهر قرمز
در طوفان غروب آتش گرفت
هنوز ميترسم، زندگي مهاجرت ميکند
بلاخره، بلاخره به آخر بهشت
به رنگ قرمز شدم
يکي ديگر رو از دست دادم، شاهزاده رويايي را
در شب تاريک طولاني انتظار سرگردانم
آيا بايد باهم متولد شويم؟
براي اينکه افکار ما در هوا ميرقصند
جلوي شک هايم را مي گيرم
در عمارت هاي بي پايان به دنيا آمدم
تعهد ما در آسمان نقش بسته شده بود
قبل از اينکه گل ها بريزند
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
شوگان ياناري، کسي که بعد از شورش به قدرت اومد، از قدرت قهرمان شورش، ياسوري موتسو ميترسيد
و اون رو به همراه خانواده اش به اين جزيره خالي از سکنه تبعيد کرد
تا 20 سال بعد، کس ديگري به جزيره پا نذاشت
چقدر خسته کننده
چيکار داري ميکني، شيچيکا؟
...خواهر
...به نظر ميرسه اب مخزن تموم شده، پس
با اين لباس بيرون نيا، هوا سرده
اشکال نداره
اگه يکم بمونم احساس خوبي داره
درضمن، مگه امروز نوبت من نيست که کارهاي خونه رو انجام بدم؟
نوبت تو بود؟
مگه بهت نگفته بودم انقدر با من مهربون رفتار نکن
من اينکارو نکردم
مشکلي نيست
اين هم يه قسمت از تمرينه
يادم نمياد بهت ياد داده باشم خيلي احتياط کني
ديدي، گفتم که برگرد داخل
ديگه تمرين کردن بي معنيه
...خواهر
به دست آوردن يک سبک مبارزه اي که با تموم شدن نسل تو به پايان ميرسه چه معني داره؟
من به معني اش يا اين چيزا فکر نميکنم
...هي، شيچيکا
يک سال از مردن پدر ميگذره
نميتوني فراموشش کني؟
...مجبور نيستي اينجوري حرف بزني
يعني، همين ديروز، يه حرکت نهايي جدي به دهنم رسيد
...واقعا يه حرکت شگفت انگيزه
در اصل، فقط پدر بود که تبعيد شد
اين براي من غيرممکنه، اما تو ميتوني ...يه قايق براي خودت درست کني و
حرف هاي احمقانه نزن
اين حرفي نبود که معمولا صبح زود ميزنن، مگه نه
من صبحانه آماده ميکنم، پس زود برگرد
باشه
...گفتي يه حرکت نهايي جديد
بعدا بهم نشونش بده
...جزيره رو ترک کنم، ها
پيش بيني ميکردم که اين بحث به زودي پيش بياد
...اما اين تنها چيزيه که از پدر به ارث بردم، پس
تا وقتي که بتونم ميخوام نگهش دارم
از اين گذشته، من چيز ديگه اي ندارم
چقدر خسته کننده
...اگه پدر اينجا بود اون هم با يک ضربه نصفش ميکرد
هي
تو از سرزمين اصلي اومدي؟
اولين باره يکي مثل تو رو ميبينم
يه شمشير؟
اونم اولين باره که ميبينم
من خودم شخصا اهميتي نميدم که ...غريبه ها و ديگران بيان اينجا، اما
...همم
اين کاملا ممنوعه که شمشير به اين جزيره بياري
اينطوريه؟
آره
پس منو ببخشيد
من خبر نداشتم
منو ببخشيد
خوب، من اين تصميم رو نگرفتم
چجوري به اين جزيره اومدي؟
معلومه ديگه، با قايق
،اينطور نيست که خودم بخوام بدونم
اما بايد تو چنين موقعيتي اينو بگم
...بايد بگم که
"براي چي اومدي اينجا؟" مگه نه؟
آره
براي چي اومدي اينجا؟
من شنيدم که ششمين رهبر خاندان کيوتوريو، ياسوري موتسو، اينجا زندگي ميکنه
اونو ميشناسي؟
اگه درباره پدر صحبت ميکني، اون مرده
يک سال پيش
...که اينطور
الان من رئيس خانواده هستم
هفتمين رهبر خاندان کيوتوريو، ياسوري شيچيکا
آها
بي احساسي منو ببخشيد
اطلاعات من مال 20 سال پيشه، براي همين فکر ميکردم که مرده باشه
...که اينطور
اون بدن قوي اي داره
ترسناک هم به نظر نميرسه
گفتم که نمره قبولي گرفته
درباره چي حرف ميزني؟
آه، داشتم با خودم حرف ميزنم
به نظر ميرسه با پدرم کاري داشتي. متاسفم
...حق با توئه، اما
من با رهبر کيوتوريو کار دارم
يعني کاري که با موتسو دونو داشتم الان با تو دارم
شيچيکا، من هنوز اسم خودمو بهت نگفتم
من توگامه هستم
توگامه؟
اسم عجيبيه
در موقعيت من به عنوان سرپرست ژنرال ارتش شوگوناته، به عنوان استراتژيست لشکر خدمت ميکنم
اول از همه کيوتوريو رو آزمايش ميکنم
اين اولين کار ميبو کاسامارو، يکي از 36 شمشيرسازهاي فوگاکو هست
آزمايش؟
همينه که گفتم
بگير که اومد
ياسوري شيچيکا و توگامه ي استراتژيست
ملاقات تاسف باري که سرنوشت اونا رو با هم رقم زد
در اواسط ژانويه، وقتي که هنوز کلمه "گيافون" منسوخ نشده بود
برگشتم
تو گفتي که توگامه استراتژيست هستي، درسته؟
از اونجايي که اولين ملاقات کننده اين جزيره هستي، دقيقا نميدونم چجوري بهت خوش آمد بگم
نه
منو به خاطر بي خبر اومدن ببخشيد
من دختر ياسوري موتسو، نانامي هستم
شنيدم که اومدين تا پدرم رو ببينين، اما شما چه رابطه اي با اون دارين؟
من واقعا "رابطه" اي با اون ندارم
نداري؟
نه
ميتوني فکر کني که من فقط درگير ماجرا شدم، نانامي
من شمشيرت رو نگه داشتم
آوردن يا استفاده از شمشير تو اين جزيره ممنوعه
به خاطر کيوتوريو؟
با عنوان "حرکت شمشير خالي" نوشته شده
يک سبک پنهان بدون استفاده از شمشير
،تنها کساني که آشکارا اون تکنيک رو نمايش داد
اولين رهبر ياسوري کازوني بود
و ششمين رهبر، ياسوري موتسو
،وقتي که کل کشور در شورش بود
تنها در ميدان نبرد پر هرج و مرج استفاده شد، کشنده ترين سبک شمشيري
اون مرد هفتمين رهبر هست
توگامه سان
تو سعي کردي به برادر من حمله کني؟
راستش ميخواستم کيوتوريو رو در حال نبرد ببينم
گرچه به اين چيزا عادت ندارم
من استراتژيست هستم، نه شمشيرزن
اما بازم اون حرکت خيلي موثر بود
تمرين کرده بودم
چرا انقدر تمرين نميکني که بهش مسلط بشي؟
تقريبا يه سبک خشن بود، مگه نه؟
اگه از اون لحاظ نگاه کني قابل درکه، اما من خودم انتظارهايي دارم که بايد براورده بشه
من اسم ياسوري موتسو رو شنيدم اما چهره شو نديدم
اگه يه آدم اشتباهي رو بگيرم مشکل بزرگي پيش مياد
اگه اون کيوتوريو رو تثبيت ميکرد ميتونست از اسمش متقاعد کننده تر باشه
حتي اگه موتسو، شيچيکا باشه هم همينطوره؟
اگه اينطوره، چرا اونو دوباره آزمايش نميکني؟
فکر کن خوش شانس بودي که پات به اون صخره خورد
اگه شمشيرت به شيچيکا ميرسيد فقط با يه زخم روي سرت نميتونستي فرار کني
نه
من اون حرف ها رو به عنوان مدرک از کيوتوريو قبول کردم
اينطوره؟
پس بزار ببينيم چي براي گفتن داري
باشه
هي تو، دوست نداري به دنيا حکمراني کني؟
نه
دقيقا
اين يه خواسته طبيعي براي همه آدمهايي هست که تو اين دنيا زندگي ميکنن
جاه طلب بودن خجالت نداره
کي ميتونه هدف شورش رو انکار کنه؟
اگه بهش دقت کني، ميبيني که حتي شوگانته کنوني هم در واقع براي ارباب هاي خودش کار ميکنه
که يعني... صبر کن ببينم. تو گفتي "نه"؟
آره
من واقعا منظور حرفاي تو رو نميفهمم
نفهميدي؟
توگامه سان
ما توي اين جزيره به دنيا اومديم و بزرگ شديم و واقعا چيزي درباره دنيا نميدونيم
بهتره فرض کني که ما حرف هاي پر لغت رو درک نميکنيم
درسته؟
اگه اينطوره، ميتونم ازتون بخوام از اينجا برين؟
اين بي فايده ست
دو تا دليل براي اين کار وجود داره
اول اينکه کيوتوريو هنريه که نسل به نسل منتقل ميشه
حتي اگه پدر هم اينجا بود به ما اجازه ميداد که اينجا بمونيم
و دليل ديگه اينه که من زياد نميتونم خوب فکر کنم
واقعا؟ پس نميتوني خوب فکر کني، آره؟
پس من به عمل کردن تحت قانون اعتماد ادامه ميدم
تو شمشير سازي به اسم شيکيزاکي کيکي ميشناسي؟
نه
دقيقا
حتي تو اين جزيره دورافتاده هر شمشيرزني حداقل اسم اونو شنيده
براي مکتبي مثل کيوتوريو که بدون اسلحه مبارزه ميکنه شخصي مثل شيکيزاکي يه دشمن واقعيه
صبر کن ببينم. گفتي "نه"؟
آره
متوجه شدم که اون شخص مهميه
...شيکيزاکي کيکي
اگه يادم بياد، اون يه شمشيرساز معروف در زمان سنگوکو بود، نه؟
تو حتي اينم نميدوني؟
من فقط شنيدم که اون رابطه نزديکي با تاسيس کننده کيوتوريو داشت
شيکيزاکي به هيچ مدرسه شمشيرزني اي تعلق نداشت
اون خودشو از بقيه جدا کرد، فاسد ترين شمشيرسازهاي فاسد
هرچند، گفته شده که شمشيرسازي اون در زمان سنگوکو بود
در زمان سنگوکو بود؟
...من معني اين کلمات رو نميفهمم
به هيچ کشور و خونه اي تعلق نداشت و شمشيرهاش رو به طور اتفاقي در سرزمين پخش ميکرد
اون هزار شمشير به 25 کشور داد
هزار تا؟
خيلي زياده
نه خيلي زياد
...پس خيلي زياد نيست
کشورهايي که شمشيرهاي اونو دريافت کردن مقام بالايي در مبارزه در ميدان نبرد داشتن
اگه اون به دوره سنگوکو تعلق نداره به به کي تعلق داره؟
نميتوني يه جور ديگه بگي؟
براي اينکه بعضي کشورها به اندازه اي بزرگ بودن که تو مبارزات برتري داشتن، اونا تونستن شمشيرهاي بيشتري از اون جمع کنن
اين از ديدگاه کاربردي درست به نظر ميرسه
از طرفي ديگه، اين حقيقت داره که اون افسانه ها بر يک پايه اي بنا شدن
اونا ميگن که 150 سال پيش، شوگان کيو با اون سلاح هاي افسانه اي آزار و اذيت ايجاد کرد و همچنين دنيايي واحد بدست آورد
با استفاده از بدست آوردن بيشتر اون شمشيرها، 507 تا از اونا
...چقدر بچه گانه
بعد از اون، شوگان کيو، کسي که به شمشيرهاي شيکيزاکي اعتماد کامل داشت، يک قرارداد جعلي بست تا تمام شمشيرها رو جمع کنه
اوني که گفت براي ساخت مجسمه بودا يا همچين چيزي بود؟
اين تنها صورت قضيه بود
شنيدم که هدف واقعي اون جمع کردن تمام شمشيرزن ها دور هم بود
...نه، هدف واقعي
جمع کردن تمام شمشيرهاي شيکيزاکي بود
دقيقا
واقعا شنيدنش تعجب آوره
يعني، شوگان کيو بيشتر از 100،000 شمشير جمع کرد
صد هزار شمشير؟
اون خيلي زياد نيست
خيلي زياده
...پس خيلي زياده
پس اون تمام شمشيرهاي شيکيزاکي رو جمع کرد؟
نه
اون آخر سر کم آورد
رو بگيرهIooo اون تونست رد شمشيرهاي
اما فقط مکان اونا رو
پس مگه نميتونست همه اونا رو بگيره؟
بلاخره اون مقام شوگانته رو داشت
کار اينطوري پيش نرفت
ها، آخرين Ioooدر بين باقي مونده به طور باورنکردني خاص بودI2
در حال حاضر اين باور هست که اولين 988 تنها براي تمرين براي ساخت اون ها بودI2
براي ساختIooo ?I2
داستان مسخره ايه، نه؟
کانا
ناماکورا
تسوروگي
هاري
يوروي
کانازوچي
بيتا
کانزاشي
نوکوگيري
هاکاري
مکي
جيو
شرارت اون شمشيرها غير قابل مقايسه با تمام شمشيرهاي معروفيه که تا حالا شنيدين
گزارشات ميگه که ارتشي که بوسيله شوگان کيو فرستاده شد تا اونا رو جمع کنن با قدرت تنها يک شمشير نابود شدن
اولين باره اينو ميشنوم
و دليل اينکه اومدم به اين جزيره همينه
رهبر کيوتوريو، ياسوري شيچيکا
اومدم تا اين دستور رو بهت برسونم، تا آخرين شمشيرهاي رو که شمشيرساز افسانه اي، شيکيزاکي کيکي ساخته جمع کنيI2
پس براي همين پرسيدي که دلم ميخواد تا دنيا رو اداره کنم يا نه
قطعا
راستش منظورم اين نبود که تو بايد دنيا رو اداره کني
شوگانته کنوني خيلي وقته که ثابت مونده، مگه نه؟
اونا قدرت اينو دارن که براي تحمل و سرکوب شورش هرکاري بکنن
قطعا، هر طور که شده
نه يعني، شورش يه مشکل بود
اواري شوگانته مدت 150 ساله که در قدرته
هيچ کس در اين نسل ديگه درک نميکنه که دوره سنگوکو چجوري بوده
اين روزا هيچکس واقعا به شمشيرهاي شيکيزاکي کيکي به غير از يه مشت جواهر بدلي فکر نميکنه، با نگاه کردن بهشون ميشه اينو فهميد
اما اگه يکي از خيانتکارهايي که پشت شورش بودن دستشون به اون شمشيرهاي ،برسهI2
چه اتفاقي براي شوگانته کنوني ميفته؟
...اونا از شورش ميترسن
"تو هرگز نميتوني مراقب باشي" همچين چيزي؟
پس الان اون شمشيرها کجا هستن؟
اونايي رو که ما ميدونيم توي اينابا، ايزومو، ساتسوما، ازو و توسا هستن
بقيه شون هنوز در حال بررسي هستن
...تو فقط جاي نصف اونا رو ميدوني
"حداقل بگو "تو تا الان نصف اونا رو پيدا کردي
چيه؟
اگه اونا از شورش ميترسن، بهتر نيست اونايي که الان شمشيرها رو دارن رو تحريک نکنن؟
"با مهارت انجامش بده" دستوري بود که شوگانته داد
با مهارت انجامش بده يعني چي؟
براي اين کار يه استراتژيست داريم
کسي که ميتونه در سايه ها حرکت کنه
...همم
دقيقا اين "استراتژيست" چيه؟
راستش، من سرپرست ژنرال در ارتش اکوزاري تاتماسو هستم که به ياناري شوگان که اواري شوگانته هست خدمت ميکنم
توگامه استراتژيست
...اهاا
اين يه پست جديده که تو 20 سال پيش بوجود اومده يا همچين چيزي؟
نه، من خودم اين عنوان رو به خودم دادم
به خودت لقب دادي؟
،اگه تاکتيک ها بوسيله تاکتيسين ساخته ميشه استراتژي ها بوسيله استراتژيست ساخته ميشه
اين غيرعاديه براي همين دستورهاي غيرعادي به من داده ميشه
اگه اينطوريه، ميتونين قدرتتون رو به من قرض بدين؟
،اگه تو واقعا از طرف شوگانته هستي نيازي نيست که بري کيوتوريو رو پيدا کني
ميدونم ميخواي چي بگي
گرچه، نميتونم از کساني که براي پول کار ميکنن استفاده کنم
...نينجايي که عهده دار ماموريت جمع کردن شمشيرها بود
به ما خيانت کرد
با اينکه اونا نينجا هستن؟
غافلگير شدنت قابل درکه
اگه اونا اين کارو کردن، اعتمادي که در طول سالها بدست آوردن خراب ميشه
گرچه، بعد از اينکه شمشيرها رو پيدا کردن غيب شدن
کل ارتش نينجا ها، همراه با کل روستاشون
...باورنکردنيه
شمشيرهاي کامل منحرف مثل يه گنج بزرگ هستن که ميتوني با قيمت يکي از اونا کل کشور رو بخري
براي همين کساني که براي پول کار ميکنن غيرقابل اعتماد هستن
که اينطور
پس شرافت چي؟
پدرم بهم ياد داده که شمشيرزن ها کاري که درسته رو بايد انجام بدن
...شرافت، ها
شمشيرزن ها هم خوب نيستن
شوگانته يکي از قويترين، باوفاترين و شرافتمندترين اونا رو انتخاب کرد
اسم اون سابي هاکوهي بود
اونا بهش کار گرفتن شمشيري که فکر ميکردن بدست آوردنش سخت ترين کاره رو دادن
گرچه، اونو در زمان بسيار کمي که شگفت آور بود بدست آورد
واي
بدست آوردش، بعد ناپديد شد
هي
سمش خيلي قويه
و دقيقا به خاطر همين شرافت شمشيرزن ها، اون نتونست افتخار داشتن يکي از شمشيرهاي شيکيزاکي رو بدست بياره
...نينجا و شمشيرزن ها
...پس الان شمشيرها در تصرف آدم هاي خيلي قويه
تمام پيروان تو بايد فرار کرده باشن
درسته
چه اتفاق ديگه اي ميتونه افتاده باشه؟
مگه من ميدونستم
پس براي همين دنبال کيوتوريو گشتي
شمشيرزن هايي که به دنبال پول نيستن و از شمشير استفاده نميکنن
دقيقا
رهبر کيوتوريو، ياسوري شيچيکا
براي تامين کردن خواسته اواري شوگانته، از توانايي هايي که کسب کردي استفاده ميکني؟
فهميدم براي چي اومدي
و به نظر ميرسه کارت فوريه، اما من کساني رو که از شمشير استفاده ميکنن تحسين نميکنم
ترسيدي؟
معلومه که ترسيدم
اما مهمتر از اينا، اين خيلي عذاب آوره که از جزيره برم و از دريا عبور کنم و اينا
فکر ميکني انتظار اين جواب رو نداشتم؟
فکر ميکني که اين استراتزيست که که ،در گذشته بسيار زياد بهش خيانت شده
بدون آماده کردن يه دليل درست و حسابي به اين جزيره اومده؟
بهت خيانت شده، مگه نه؟
خوب حالا چيزي داري؟ دليل رو ميگم؟
آره
آدم هايي که براي پول کار ميکنن خوب نيستن
آدم هايي که براي افتخار هم کار ميکنن خوب نيستن
پس تنها يه دليل ميمونه
عشق
ع-عشق؟
آدم هايي که براي عشق کار ميکنن قابل اعتماد هستن
...ياسوري شيچيکا
عاشق من شو
شوريکن؟
لعنت به اينا
اين خونه رو پدر ساخته بود
شيچيکا
...راستش، چقدر غيرمنطقي
نه، کار درست همين بود
براي جنگ افزارهاي هوايي، بايد سريع تصميم بگيري
...خوب، اون فقط از روي غريزه حرکت کرد
يه نينجا... به نظر ميرسه از گروه مانيوا باشه
مانيوا؟
کساني که وقتي به ارزش شمشيرهاي شيکيزاکي پي بردن خيانت کردن
اونا چند نفرن؟
احتمالا فقط يکي
مانيوا شينوبي از کار کردن با گروه متنفره
...چيزي که نميفهمم اينه که چرا اونا اينجا هسنن
کسي تعقيبم نکرد و منم به کسي نگفتم کجا ميرم
،اگه دشمن واقعا تنها اومده اينجا
پس اونا سعي ميکنن شيچيکار و به ساحل بکشن تا اونجا باهاش روبرو بشن
تو خيلي بيخيالي
دشمن از طرف گروه مانيوا هست، ميدوني که؟
کيوتوريو از يه نينجا شکست نميخوره
اين دلگرم کننده ست، اما اين سوال که چرا يک سرباز از گروه مانيوا اومده اينجا خيلي موضوع مهمتريه
...درسته
توگامه سان، مطمئني که احتمال نداره تعقيب شده باشي؟
به من توهين نکن
دقيقا براي اينکه دشمن نينجا هست من بيشتر از هميشه مواظب بودم
براي همين هم به کسي نگفتم کجا ميرم
...واقعا نميدونم چجوري
تو تنها به اين جزيره اومدي؟
آخه اين ديگه پرسيدن داره؟
پس چجوري اومدي اينجا؟
معلومه ديگه، با قايق اومدم
خودت قايق رو روندي؟
چه سوال عجيبي
تخصص من کارهاي فکريه
به نظر ميرسه که من قدرت دارم تا...؟
پس يه قايقران هم بود؟
...آه... آره، اما
اوه نه
اون يارو از يکي از شمشيرهاي شيکيزاکي استفاده ميکنه
اميدوارم فکر نکني که منو گير انداختي
دقيقا برعکسه
اين منم که تو رو کشوندم اينجا
...صبر کن، صبر کن
به خاطر اين همه ملاقات کننده امروز سرم داره گيج ميره
نميتونستين همه تون اينجوري تو يک روز نياين؟
من هيچ اهميتي به مشکلات تو نميدم
من يکي از ها، رهبر گروه مانيوا، مانيوا کوموري بزرگ هستمI2
گروه مانيوا؟
اوه آره، شنيدم که يه نينجا يا همچين چيزي هستي
حقيقتي که شنيدي از بدشانسي توئه
اگه به خاطر اون نبود بيخيالت ميشدم
هدف من اون زنه که تمام اطلاعات رو داره
داشتي دزدکي گوش ميکردي؟
اين کار بديه
تو بايد بگي که اين کار خوبيه
تو توگامه رو تعقيب کردي؟
نه
من از اين کاراي دزدکي نميکنم
ما با هم اومديم اينجا
من قايق رو تا اينجا پارو زدم
کار سختي بود، ميدوني که
اون زن تمام مدت تمرگيده بود، بدون اينکه يه کمک کوچولو بکنه
. ...اون خيلي رو اعصابه، لعنتي
همه آدماي سرزمين اصلي مثل اين زياد حرف ميزنن؟
اينطور فکر نميکني؟
...درسته
تو خيلي خسته کننده اي
خوب، احتمالا جنگلي هستي ديگه
کاريش نميشه کرد
نميخوام قضيه رو شخصي کنم، اما مجبورم اينجا بکشمت
يکم که فکر ميکنم ميبينم که اين اولين مبارزه واقعي منه، مگه نه؟
ترسيدي؟
...نه
...به دلايلي که ميتونم حدس بزنم، تو شمشير نداري
اوه آره، تو شمشيرزني هستي که از شمشير استفاده نميکني؟
وقتي موضوع شمشيربازي باشه، معمولا وانمود ميکني که ميخواي با شمشير مبارزه کني
اين واقعا روش شمشيربازي مزخرفيه
نه واقعا، اما من زياد درباره روش مبارزه نينجا ها نميدونم
نگران نباش
درسته که شمشيرزن نيستم، اما اين دليل نميشه که نتونم از شمشير استفاده کنم
حالا که دلت ميخواد، چطوره شمشيري که آوردم رو رو کنم؟
چي؟
انسان ها ميتونن چنين کاري بکنن؟
با تعجب نگاه کن و گوش کن
اين يکي از شمشيرهاي منحرف هست که شيکيزاکي کيکي درستش کردهI2 زتو کانا
من بيشتر از شمشير از بدنت تعجب ميکنم
به من ميگن کوموري کج
يعني وقتي صحبت هديه هاي جهنمي باشه من شخصيت خيلي بخشنده اي دارم
دوشيزه کوموري؟ (جهنم در زبان ژاپني شبيه دوشيزه تلفظ ميشه)
...خيلي زيبا به نظر ميرسه
مزخرف نگو
اين به کنار، الان چيزي حس نميکني؟
اين يکي از همون شمشيرهاي شيکيزاکيه که اون زن درباره اش حرف ميزد
هيچ حسي نداري؟
نميخوام وقتي اينجوري چسبنده ست بگيرمش
اين خيلي باارزشه، مگه نه؟
واقعا ميتوني اينجوري با خودت حمل کنيش؟
دقيقا برعکسش
اگه من اينو توي بدنم نگه ندارم، بايد نگران امنيت چنين گنجينه باارزشي باشم
بعلاوه، اين شمشير قدرت جالبي داره
اون زن بهش گفت سم، اما اين شمشير داروي نامحدوده
وقتي نگهش داري، خواسته شمشير رو براي بريدن سر آدم حس ميکني
ضربه مجازات مطلق
اولين رقص کيوتوريو: گل زنبق
خوب حالا که چي؟
صربه مجازات مطلق
کيوتوريو: گل داودي
ها؟
...عوضي
...فهميدي
خيلي حرف ميزني
بزار ازت تشکر کنم
خيلي وقت بود که کسي منو غافلگير نکرده بود
...تو از دست و پاهات به جاي شمشير استفاده ميکني
تو کارت مهارت داري، فکر کنم تو واقعا يه شمشيرزن باشي
من اونقدر که تو فکر ميکني غافلگيرکننده نيستم
...و نه
"غافلگيرکننده مثل "کانا
تو چيزي از حمله من دستگيرت شد؟
تکنيکي که استفاده کردم براي گرفتن شمشير نبود
کيوتوريو: گل داودي، يه تکنيکه که شمشير حريف رو به دو نيم تبديل ميکنه
شمشير خيلي عجيبه
هرچي ميخواي درباره اش فکر کن، عجيبه که عجيبه
اگه عجيب به نظر نرسه عجيبه
اين زتو کانا با سخت کوشي تمام ساخته شده
شمشيرها قابل گسترش هستن، براي همين وقتي ازشون استفاده کني اونا ميشکنن، خم ميشن و قابليت برش رو از دست ميدن
هرچند، اين کانا فرق ميکنه
اين نه ميشکنه نه خم ميشه
براي همين به خوبي ميبره
...واو
اين يه شمشير مستقيمه، هرکاري بکني لب پر هم نميشه
اين يه شمشير ژاپنيه که اگه فيل هم لگدش کنه نميشکنه
همچنين قيمت زيادي هم داره
...من کمي تحقيق کردم و فهميدم
که گرچه شيکيزاکي عجيب يه شمشيرساز بود، بلکه در رمزنگاري و کيمياگري هم دستي داشت
مشکوک ميزنه، مگه نه؟
آدمي مثل تو که از دهنش شمشير در مياره به اندازه بار بيشتر مشکوک ميزنهI2
يه دليلي براي اين حرفت هست
بايد فهميده باشي که کيوتوريو در مقابل شمشير شيکيزاکي هيچي نيست
تکنيک شکستن شمشير تو نتونست اونو بشکنه
هدف کيوتوريو شکستن سلاح حريفه
اوه، من ديگه آخرشم
گرچه دوست داشتم ببينم اين کارو ميکني
رقص دوم کيوتوريو: نرگس زرد
اين دفعه حتما اون زتو کانا رو خورد ميکنم
احمق
منظورت چي بود که خوردش ميکني؟
اگه اونو اونطوري ببرم پيش شوگانته وادارم ميکنن که خودکشي (هاراگيري) کنم
...آه
به يک کلمه از حرف هايي که زدم گوش نکردي، نه؟
در کل من که نگفتم پيشنهادت رو قبول ميکنم
الان مشکل اين نيست
تو ارزش اشيا رو متوجه نميشي؟
درسته
به عنوان کسي که ارش اشيا رو ميفهمم، نابود کردن چيزي که ارزش مالي داره براي من غيرقابل تصوره
آره
چطوره با اين شروع کنم؟
خيلي وقت گذشته، پيشي کوچولو
...مانيوا کوموري
زياد عصباني نشو
شايد نينجاها خائن باشن، اما دزدکي وارد شدن حرفه ماست
...عوضي
بعدا براي اين حرفا وقت زياد داريم، خانم استراتژيست
وقت زيادي بعد از اينکه اين يارو کيوتوريو رو نابود کردم
شيچيکا، شکستش بده
راستش اون کانا حالمو گرفته
همونطور که گفتم اونو نشکون
باشه، باشه
اگه درخواست ديگه اي داري همين الان بگو
همين الان ميخوام تمومش کنم
...خوب، اگه اينطوره
اگه ممکنه، با يه حرکت نمايشي انجامش بده
من مجبورم تو يه گزارش بنويسم که چجوري شمشير رو بدست آورديم
اگه حرکت باحالي داري که بتونه توجه خواننده ها رو جلب کنه، ازت ميخوام که الان انجامش بدي
يه بار ديگه ميگم، اون شمشير رو نشکون، حتي اتفاقي
اگه اينکارو بکني اين داستان تو قسمت اول تمووم ميشه
قسمت؟ تو داري يه کتاب مينويسي؟
البته دوست دارم در اينده اين کار رو هم بکنم
حتما فروش ميره
پس فکر کنم يه چيز نمايشي نشونت بدم
ببخشيد که منتظرت گذاشتم کوموري
چي...هي
نه نه، من بودم که تاخير کردم
چيکار داري ميکني؟
اينجوري که مبارزه خوب نميشه
آره
بهرحال من شمشيرزن نيستم
من به اين شمشير توجه خاصي دارم، پس اگه از تو شکست بخورم زياد مشکلي نيست
اوه، شعر ساختم؟
برام مهم نيست
در هر صورت شکستت ميدم
اگه با نينجوتسو مبارزه کنم برام عددي نيستي
تجربه من در ميدان نبرد با سطح تو متفاوته
تا اينجا فقط خوش آمدگويي بود
بهش به عنوان عادت بد من نگاه کن
از الان ميخوام جدي بشم
مسخره بازي درنيار
اون شمشير وسيله تزئيني نيست که هي بهش اب دهن ميزني
همين الان بيارش، همين الان بيارش بيرون
اي بابا، چه پيشي وراجي
...باشه
...ها؟ به طور غيرقابل پيش بيني همکاري ميکني
...آخ
ها؟
لعنتي، نزديک بودا
اون بچه يه چيزايي حاليشه
خوب، من فهميدم که اون يه چيزيش ميشه. مگه نه، پيشي کوچولو؟
اين چيه؟
اوه، بيدار شدي؟
نگران نباش. به زودي ميکشمت
کوموري
احتمالا فکر کردي اگه تو ديد اون باشي چيزيت نميشه، نه؟
خيلي ساده لوحي
اون شايد به مبارزه عادت داشته باشه اما هرگز توي ميدان نبرد نبوده
تو فقط يه ترسويي که فرار ميکنه
هي هي، چي داري ضر ميزني؟
مگه يه آدم عاقل نبايد با هوشش مبارزه کنه، خانم استراتژيست؟
تنها کاري که بلدي قلدري براي آدماي ضعيفه
من با استراتژي هام به آدم هاي ضعيف امکان مبارزه با قوي ها رو ميدم، اونم با جدا کردن روح و زندگي شون
خودتو با ما مقايسه نکن پست فطرت
ميبينم که استراتژيست ها تو ضر زدن هم کارشون خوبه
بهرحال اين کاري نبود که تو کردي، مگه نه؟
چي؟
عاشق من شو؟
بيخيال، اين خيلي ديوونگيه
خيلي غافلگير شدم که تصادفا اون شوريکن ها رو پرتاب کردم
اون حمله عمدي نبود؟
خيلي خجالت آور تر از اوني بود که بتونم تحمل کنم
يکمي هم جالب بود. منم ميخواستم همينو بگم
خوب من تمام اطلاعاتي رو که ميخواستم شنيدم پس مشکلي نيست
زودباش منو بکش
سعي نکن انقدر باوقار جلوه کني پيشي کوچولو
حتي با اينکه اينو ميگي سعي داري راهي پيدا کني که منو دور بزني، مگه نه؟
ذهن تو الان احتمالا داره همه جا ميچرخه
نگران نباش، تو رو نميکشم
من عمدا اون حمله شوريکن رو خطا رفتم
تو راه ميانه روي رو بلد نيستي، مگه نه؟
اگه يکي شون به من ميخورد ممکن بود بميرم
تو نميدوني من چقدر ظريفم
اين که افتخار کردن نداره
وقتي برگشتم شکنجه ات ميکنم، پس تا اون موقع تحمل کن
من مطمئنم تو کاملا از مکان شمشيرهاي باقي مونده بي اطلاع نيستي
از اونجايي که اين آخر کاره ازت ميرسم
چطوره که به شوگانته پشت کني و به ما بپيوندي؟
مطمئنا بهت يه قسمتي از کار رو واگذار ميکنم
رد ميکنم
آدم هايي که براي پول کار ميکنن قابل اعتماد نيستن
ميترسي بهت خيانت بشه؟
من ميگم که اعتماد کردن به يه نينجا عجيب تره
...پس حالا
مطمئنم تو اين فکر ميکردي، اما حقيقت اينه که تو درواقع گروگان نيستي
اين چطوره؟
چي ميشه اگه ظاهرم رو مثل تو بکنم؟
اينطوري حتي اون يارو کيوتوريو گول ميخوره
تو بايد از توانايي من باخبر باشي. درسته؟ بهرحال من کانا رو به دستور تو پيدا کردم، بعد دزديدمش
بعد از اينکه اون يارو کيوتوريو رو کشتم شايد به شکل اون دراومدم تا تو رو بکشم
متاسفم، اما بايد تا اون موقع منتظر بموني
صبر کن
من در اصل براي پول به تو خيانت کردم
اما اگه به خاطر اون نبود، اگه از اول ميدونستم که چه جور آدمي هستي باهات کار نميکردم
حتي اگه اون دعوت که الان کردي براي اين بود که دوباره باهات کار کنم
و بعد دوباره بهت خيانت کنم
هيچ کس تو دنيا نيست که طرف تو باشه
...عجيبه
اونا کدوم گوري رفتن؟
...جزيره رو ترک کردن، هاه
...اين تازگيا
چه عذابي
اين درسته که کيوتوريو دراصل دشمن شمشيرهاي منحرف شيکيزاکي هست
مجبورم از اين فرصت استفاده کنم تا اونو بکشم
...حتما مرده. اين خيلي بده
خوب وقتي اون زن بهش نگاه کرد بختش نابود شد
بايد برم
فرض ميکنيم که من از اسارت فرار کردم
...قبل از اينکه بتونه چيزي بگه بغلش ميکنم
و ميکشمش
شيچيکا
کيوتوريو: گل صدتومني
چرا؟
کجا اشتباه کردم؟
قيافه ام؟
نه، بحث قيافه نيست. تغيير شکل من کامله
حالا که ميبينم، تو توگامه هستي؟
...اين يارو
از اون تکنيک استفاده کرد بدون اينکه بدونه من کي هستم؟
ها؟
صبر کن، پس فکر کنم تو کوموري هستي؟
فکر کني؟
...تو
اصلا نميتوني بفهمي با کي روبرو شدي؟
خوب، امروز اولين باري بود که يه انسان ديگه غير از خواهرم رو ديدم
نميتونم انقدر قيافه ها رو خوب يادم بمونه
چي داري ميگي؟
بحث حتي سر قيافه هم نيست
از اولش هم اين يارو نميتونست فرق بين آدم ها رو تشخيص بده؟
...نزديک بودا
اگه اون زن بود الان مرده بود
...اين از جنگلي هم گذشته
اين يارو حيوونه
اون گفت يه حرکت نمايشي بکنم، اما خيلي خسته کننده شد
...تو
واقعا ميخواي به اون زن کمک کني؟
دارم ميپرسم که ميخواي اون زن ازت استفاده کنه؟
استفاده؟
فکر نميکني يه چيزي توي داستانش عجيب بود؟
چرا بعد از اين همه مدت شوگانته يهو ميخواد شمشيرهاي شيکيزاکي رو جمع کنه؟
براي اينکه...اونا از شورش ميترسن؟
اين هم دليليه
...درسته، هرچند
فکر نميکني زيادي درست به نطر ميرسه؟
شوگانته کنوني مثل شوگان کيو براي شمشيرهاي شيکيزاکي ارزش قائل نيست
اونا بيشتر واقع بين هستن
درکل، جمع کردن اون شمشيرها ايندفعه فقط براي اون زن اهميت داره تا به رسميت شناخته بشه
...توگامه ي استراتژيست
اين فقط حرکتيه که باعث ميشه اون در ارتش به عنوان سرپرست ژنرال به شهرت برسه
من واقعا از اين رسميت بازي ها سر در نميارم
ولي مگه الان سرپرست ژنرال مقام بالايي نيست؟
اون زن به اين درجه اکتفا نميکنه
اون تو فکر مقام هاي بالاتره
نميدوني شک کردن به يک نفر يعني چي؟
اون زن از هر تاکتيک کثيفي استفاده ميکنه تا به مقام بالا دست پيدا کنه
قدرت خالي همه چيز تو اين دنيا نيست
اولين بار که ديدمش اون منو ترسوند
توي چشم هاش جاه طلبي ديده ميشه
ميتوني در اون ميل به قرباني کردن هرکس و هرچيز رو براي اهدافش حس کني
اون کاملا ميل داشت تا از گروه مانيوا هم استفاده کنه
يه تشکيلات نينجايي ترسناک که از قاتل هاي حرفه اي تشکيل شده بود. ميدوني، ديوونگيه
و تقريبا داشت از تو هم استفاده ميکرد، رهبر کيوتوريو
يعني همه چيز اينجا تموم ميشه؟
توي اينجا؟
پس قبل از اينکه بهت خيانت بشه به ديگران خيانت کردي؟
درسته
امکان نداشت من از اون زن اطاعت کنم
فکر ميکني هدف نهايي اون چيه؟
دست راست شوگان
شوگان کنوني داره پير ميشه
زياد طول نميکشه تا کناره گيري کنه
وقتي اين اتفاق بيفته، مطمئنم ميتوني تصور کني که مراحل قانوني براي ستوان جوان کنار دست اون چيه؟
...اداره کردن دنيا
من اسم و نام خانوادگيم رو دور انداختم تا همه چيز توي اين جزيره تموم بشه؟
...اين چيزي نيست که به خاطرش اونو متهم کني
خوب، براي کسي مثل تو که ازت استفاده شده فکر نميکنم احساس خوبي داشته باشه
من واقعا به استفاده شدن اهميت نميدم
استفاده شدن و از ديگران استفاده کردن قانون دنياست
هرچند، مشکل من تو اين مورد دليل استفاده شدن منه
.راستشو بخواي کله من زياد خوب کار نميکنه حرف هايي مثل اين که ميزني تو مغز من نميره
اون زن دختر رهبر آخرين شورش، هيدا تاکاهيتو هست
کي ميتونه هدف شورش رو انکار کنه؟
زماني اون شاهزاده اي تو قصر در کل کشور بود
من الان ميتونم ببينمش
اون در چنگ منه
اون زن فقط به ترفيع فکر ميکنه بدون در نظر گرفتن هيچ چيز ديگه
اون هدفش دست راست شدن شوگان کنونيه
مطمئنم ميدوني معنيش چيه؟
...روياي پدر
...قلب پدر
اون ميخواد از دشمن هاي پدرش کمک بخواد تا اون شمشيرها رو جمع کنه؟
...الان بايد نقشه اون براي تو روشن شده باشه
انتقام
حتي بعد از دفع کردن احساسات پدر
اون ميخواد براي نابود شدن کل خانواده اش انتقام بگيره
بلاخره اون دختر شاهد کشته شدن خانواده اش بود
اگه اين فقط تنها امکان بود تا از کسي ... که مسئول مرگ پدرم بود کمک بخوام
...يا خود اون مرد هم نه، ولي پسرش
...با اينکه من پسر دشمن اون هستم
...شايد اشتباه ميکردم که روي کيوتوريو حساب ميکردم
اون حشره ايه که از رهبر شورش متولد شده
من نميخوام از اون چيزي درباره خيانت يا ترسويي بشنوم
اين بدن خوبيه
بزار از اين به بعد ازش استفاده کنم
قدرت تو، عضلاتت، و وزنت خيلي عاليه
گرچه
تو وقتي با شوريکن زدمت دست و پاهات درد ميکنه براي همين يکم نسبت به تو برتري دارم
همونطور که ميدوني يه حمله مثل اون به کسي نه اسيب ميزنه نه حتي خارش ايجاد ميکنه
آره، پس به نظر ميرسه مثل 2 تا سنگ مساوي هستيم
اما سنگ من اينجا قوي تره
هي
کس ديگه اي هم هست که از راز توگامه خبر داشته باشه؟
امکان نداره چنين اطلاعات وسوسه کننده اي رو به کسي بگم
پس مشکلي نيست اگه همينجا کارت رو تموم کنم، نه؟
حالا که با من روبرو شدي رفتي تو حس مبارزه
من هفتمين رهبر کيوتوريو، ياسوري شيچيکا هستم
من اينجام
سعي نکن باحال به نظر برسي
بيا
کارت رو با يه حرکت خيلي نمايشي تموم ميکنم
تکنيک مخفي نهايي
ضربه مجازات مطلق
چ-چرا؟
مردان کيوتوريو هيچ مهارتي در استفاده از شمشير ندارن
،ما مرداني نيستيم که از شمشير استفاده نميکنيم
ما مرداني هستيم که نميتونيم از شمشير استفاده کنيم
...من دارم
"ضمنا، من بهش ميگم "تکنيک مخفي نهايي
اما دليل اينکه خيلي کلي به نظر ميرسه اينه که من همين ديروز ياد گرفتمش
حريف در يک چشم بهم زدن 7 ضربه از اين تکنيک ميخوره و به 8 قسمت تقسيم ميشه
:پس الان، بهش ميگم
کيوتوريو: شيچيکا هاچيرتسو
...اين چه وضعيتيه من دارم
و من از نسل سامورايي ها هم هستم
...قبل از اينکه ظاهر من بيشتر از اين شرم آور بشه بايد
اين طناب بدون باز شدن شل نميشه
نقشه من اين بود که بچرخم بدون...چيزي؟
با اين فکر که بايد تو چنين مبارزه اي باشم
پس تو اينجايي
پس اون "چشمي" که درباره اش حرف ميزد اينه
حداقل براي من که درخشش قشنگي داره
خوب تا اينجا، من يکي شون رو گرفتم
چرا جوري حرف ميزنه انگار که ميخواد ادامه بده؟
شيچيکا، کوموري چي شد؟
با يه حرکت باحال کارش رو تموم کردم
دلت براش تنگ شده
خيلي بد شد
اشتباه نکن، اينکارو براي تو کردم
من اين کارو به خاطر پول يا وسوسه شمشيرهاي شيکيزاکي نکردم
يا هيچ وظيفه اي هم ندارم که شوگانته کمک کنم
فقط خواستم که به تو کمک کنم
من عاشقت شدم
توگامه سان
خواستم بدوني که منم اين تصميم رو تاييد ميکنم
راست ميگي؟
فکر ميکردم حتما اعتراضي داري
...بايد داشته باشم
خوب راستشو بخواي من اصلا به هدف اصلي سفر تو اهميت نميدم
اگه اون بچه دليلي براي ترک اين جزيره پيدا کرده، من تاييدش ميکنم
اون 20 سال تو اين جزيره بوده و به سختي تمرين و مطالعه کرده
و اگه ازشون استفاده نکنه خيلي حيف ميشه
همونطور که ميدوني اين سفر راحتي نيست
،گروه هاي مانيوا و البته سابي هاکوهي هستن و مهمتر از اينا ممکنه هيولاهاي ديگه اي هم اونجاهايي که ميريم منتظر باشن
...ديوها و ابليس ها
من دارم برادرت رو ميبرم تا چنين مبارزه هايي بکنه
تو خيلي مهربوني، مگه نه؟
تو واقعا نگرانش هستي، مگه نه؟
من هيچ نگراني ندارم و ميسپرمش به تو
...من
من زن مهربوني نيستم
ياسوري شيچيکا، من 4 تا دستور دارم
چهارتا؟
بگو بشنوم
اول چيزي رو که قبلا گفتم تکرار ميکنم، شمشيرها رو نشکن
فهميدم
من از شمشيرها محافظت ميکنم
دومي؟
از من محافطت کن
گرچه هدف ما جمع کردن شمشيرهاي شيکيزاکي هست، اما اگه من بميرم همه اين کارها بي فايده ميشه
فهميدم
از تو محافظت ميکنم
سومي؟
از خودت محافظت کن
اين من نيستم که نگرانت هستم يا همچين چيزي
تا وقتي که تمام شمشيرهاي شيکيزاکي رو حمع نکرديم، مردن غيرقابل قبولهI2
فهميدم
از خودم محافظت ميکنم
چهارم؟
از خودت محافظت کن
ايندفعه به خاطر اينکه من بفکرت هستم
نمير
راه خيلي ناهمواره، اما نبايد بميري
ميتوني اينکارو بکني؟
بهت اجازه نميدم بگي نميتوني
زودباش بگو فهميدي
کاملا فهميدم
خوب حالا چيکار بايد بکنيم؟
لازم نيست عجله کني
وقتي رسيديم شهر برات مقداري لباس ميخرم
باشه
دوستت دارم
آره
هرچقدر ميخواي منو دوست داشته باش
مردي که براي همه ناشناخته ست، زني که دريچه قلبش رو بسته
و اون دو تا سفرشون رو آغاز کردن
بدون هيچ مقصد و سرنوشتي، سفري براي جمع آوري شمشيرها
ديوها و ابليس ها در انتظارشون هستن
...داستان کاتاناگاتاري اين ماه و اين غروب
اينجا به پايان ميرسه
...گرچه
اون بچه ضعيفه... مشکلي براشون پيش نمياد؟
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
گل ها بوسيله موج هاي شناور به آغوش کشيده مي شوند
خيلي شکننده و کوچک هستند
يک قصه پري زودگذر
در شب، ماه تازه، نور ماه قرمز رنگ شکوفه مي کند
زندگي به همراه روح
در يک جسم فولادي
وعده مي دهد
گلي را که در چشم فرو مي رود
...محافظت شده، پژمرده و هنوز
با اينکه در يک بطري شيشه اي زنداني شده، شکوفه مي کند
يک گل تنها، گذشته اش مثل روح ذوب مي شود و به شبنم تبديل مي شود
پروانه ها در آب تطهير کشيده مي شوند
يک ستمگر فاني را توصيف مي کند
افسانه پري پوچ و توخالي
من سرپرست ژنرال ارتش اکوزاري تاتماتسو هستم
که به ياناري شوگان که اواري شوگانته هست خدمت ميکنم
توگامه استراتژيست
همه چيز داره طبق نقشه پيش ميره
بهم شک داري؟
حدس ميزدم که به اين فکر کني
خوب حالا زمان زندگي متعالي بي همتاي منه
...داستان رسمي عدالت داره شروع ميشه، اما
،درباره اون مرد کيوتوريويي
...ياسوري شيچيکا
تا کي اون نقش شمشير منو بازي ميکنه؟
قسمت بعدي: کاتاناگاتاري - زانتو ناماکورا
خداحافظ